【以購代捐：特産品購入型国際支援】中国雲南徳宏芒市中山徳昂族酸茶方片茶エコノミー包装タイプ咀嚼食用も可能トーアン族崩龍族巴朗族タアン族パラウン族黒茶後発酵茶0.06kg

中国雲南省徳宏傣族景頗族自治州芒市中山地域で収穫された茶葉を原料として、少数民族である徳昂族（トーアン族、北京語の発音ではダーアン族と表記した方がより実際に近似、嘗ては崩龍族と表記。ミャンマーでは自称タアン族、ビルマ語ではパラウン族、中国語漢字表記は巴朗族）に伝わる伝統的技法によって生産された酸茶です。本商品は、エコノミー包装タイプであり、大変お買い得です。また、通常どおり、飲むことも、また、咀嚼して食べることも可能です。なお、賞味期限は、特にございません。年月とともに、風味が増したり、重量が多少軽くなったりもします。ご了承ください。個包装された直方体包装箱タイプをお求めのお客様は、下記のURLからどうぞ。

https://peaceculture.center/surl/P/27

徳昂族酸茶は、プーアル熟茶や安化黒茶、日本の四国山地黒茶である石鎚黒茶、碁石茶、阿波晩茶、富山県のバタバタ茶といった日本黒茶と同様に後発酵茶に該当します。徳昂族酸茶の場合は、乳酸菌を利用して発酵させます。その名のとおり、さっぱりとした、ほのかに酸っぱい味に仕上げられていますので、夏バテ対策にもなることでしょう。

世界的に見て、茶の木や茶栽培の発祥地は、雲南省からミャンマー北部周辺に跨る山岳地帯だろうと言われていますが、徳昂族が古来より暮らしてきた地域は、まさにその地域であり、徳昂族は古くからその地域で茶栽培に従事してきました。茶を重要な飲み物・食べ物と見なし、様々なシーンにおいて、茶と密接に関わってきたため、独特の茶文化が育まれてきました。国連教育科学文化機関（ユネスコ）が認定する世界無形文化遺産においては「中国の伝統的製茶技術とその関連習俗」の子項目として徳昂族酸茶の製茶技法もノミネートされています。ただ、このような伝統的製茶技法は、一時、断絶の危機に直面し、その後、積極的に継承がなされてきました。この点、日本の四国山地黒茶の内の一つ、愛媛県西条市の石鎚黒茶のケースも同様であり、1990年代に断絶の危機に直面した後、一部の民間団体や公立高校の生徒が伝統的黒茶発酵技術の継承に取り組んできたという実績があり、また、その中には、障がい者再就職支援を本来業務とされている団体が複数あるようです。一方、ミャンマーでは世界最長の内戦と民選政府がクーデターで倒されたことに対する春の革命が続いており、地雷や空襲、戦闘等により、障がいを抱えた人々が増加していて、2024年6月に、茶業者さんから伺った話では、2023年10月の1027作戦開始以降に、コーカン自治区内で地雷を踏んで、向かい側の雲南省臨滄市鎮康県南傘鎮内の病院に運び込まれた被害者の数は20人に達するとのことでした。また、人口大国である中国には、障がい者が大勢いらっしゃいます。今後、機会があれば、二国間や多国間での黒茶発酵技術関連や障がい者再就職関連、水掛け祭り等の国際交流も推進いたします。2025年春に雲南省内の現地当局に問い合わせたところ、雲南省内で実施する場合、中国側の受入団体が申請すれば、通常は許可されるとのことでした。日本国内で伝統的黒茶発酵技術が今なお伝承されている四国地方ならびに富山県のほか、嘗て生産されていたものの、既に失われてしまったという福井県や中国地方等を含めて、町興しのためにも、いかがでしょうか？特に、恵まれた環境にある水都・愛媛県西条市や酒都・広島県東広島市西条町の皆さん、いかがですか？ご希望があれば、ぜひ、弊社までご連絡ください。

雲南省で暮らす徳昂族は、ミャンマーシャン州第七特区パラウン自治区やカチン州等に居住しているパラウン族と同族であり、国境を隔てるフェンスが後から設置されました。人口から言うと、雲南省の徳昂族は2万人強、ミャンマーのパラウン族は数十万人規模であるようです。

悪徳オンライン詐欺勢力の排除等をスローガンとして開始された2023年の1027作戦では、パラウン族を主体とするタアン民族解放軍（TNLA）は、ミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）等とともに戦ってその勢力範囲は広がり、停戦期間を挟んで、第二弾が開始された後、北京の仲介により、MNDAAはネピドーの軍政府との停戦に応じたものの、TNLAは再度の停戦交渉は合意に至らず、人民防衛隊（PDF）等との連携を継続し、ネピドーの軍政府による度重なる空爆や地上戦が続いているようです。

パラウン自治区産の紅茶をヤンゴン方面ルートで扱っている日本のNGOがあるようですが、弊社としては、雲南省側から、爆弾が降り注いでくる可能性のある地域に茶葉の仕入れのために向かっていただける業者さんは、さすがになかなかいないですし、実務上も、国境地域住民に限定して発行される通行証では、奥地までは立ち入れなかったりするため、ミャンマー商務ビザを取得できる業者さんや、ミャンマー身分証の内、最上級のものを有する業者さんに限定されるとなると、現状として、難しい面があるでしょう。引き続き、情勢の変化に関心を持ち続けるとともに、国境を挟んでミャンマー側で暮らしているミャンマーのパラウン族にとっては同族にあたる中国の徳昂族が生産した茶葉は、弊社も扱っていますので、ぜひ、お買い求めください。

世界的に見て、中国の南部からミャンマー北部、そしてインドアッサム地方まで茶の産地が広がっていますが、その中でもパラウン自治区はコーカン自治区や雲南省等と並んで、茶の発祥エリアであるとともに、良質の茶葉を産するコアエリアです。また、茶であれば、社会階層の面から見ても、政治家や官僚から民間人に至るまで、経済的恩恵が受けられる範囲は比較的幅広く、偏りが比較的少ないと言えるでしょう。特に、ミャンマーパラウン族ならびに中国徳昂族は古来より、茶との関係が大変深い民族であるため、茶を介した支援は、喜んでいただけるものと信じています。

上記のような徳昂族・パラウン族ですが、実は、日本とも歴史的な関係があります。中国で唯一の徳昂族の郷鎮である雲南省徳宏傣族景頗族自治州芒市三台山徳昂族郷には、第二次世界大戦中において、ビルマ方面へと撤退する日本軍と失地回復を目指す中国遠征軍が激突した三台山古戦場があり、当時の戦闘遺跡が現在も残っています。戦後、平和を享受してきた日本と、長年にわたって内戦が継続されてきたミャンマーの辺境の地とを結ぶルート上で、茶を通して徳昂族との協力関係を築ければ、ミャンマー側で暮らすパラウン族支援や世界平和にも繋がるのではないでしょうか。

こうした背景の下、地元住民が安心して働き、暮らせるように、また、国際援助に頼り切ったりせずに、自立的な好循環環境を維持できるよう、そして何より、ケシ栽培等に手を染めたりすることのないように、換金性のある現地特産品である茶葉等を購入してあげるという特産品購入型のミャンマー・アジア民生支援の新ルートを日本の皆様にご提供させていただきます。

ちなみに、中国語では、購入型支援を「以購代捐」という四文字にて大変簡潔に表現できます。SDGsやCSRのような表音文字表記とは異なり、漢字で表記すると、一目見ただけで意味が分かります。「捐」という漢字は義捐金（義援金）の「捐」であり、救済のために寄付するという意味です。購入を以って寄付に代えることで、寄付に比べて、相応のモノが得られるという点で大変お得であるとともに、一過性のものに終わらず、持続性のある好循環発展を促します。ぜひ、お買い求めください。